-
1 Klappe
сущ.1) общ. лацкан, нумератор, откидная страница, откидывающийся клапан, раскладная страница, страница с клапаном, клапан (в разн. знач.), хлопушка (напр., для мух), вьюшка (печи), заслонка, форточка, хлопушка (для мух, для подачи сигнала на киносъёмках), (откидная) крышка (парты, почтового ящика и т. п.), клапан2) геол. створка3) авиа. аппарель, погрузочная рампа, дверца (люка), закрылок4) разг. кровать5) воен. клинкет, погон (пришивной)6) тех. откидная крышка, шторка, откидной резцедержатель (в строгальном станке), дверца (напр. люка), переставной язычок (рубанка)7) стр. заслоночный клапан, крыло раскрывающегося моста8) ж.д. крышка (в автосцепке), шибер9) авт. крышка (откидная)10) артил. прицельная рамка, регулятор (в пулемёте), центробежная плашка (предохранителя взрывателя)11) горн. откидная заслонка, откидная стенка12) текст. качающаяся планка (чесальной машины)13) нефт. лаз, люк14) кож. клапан (портфеля)15) АЭС. задвижка16) австр. добавочный номер телефона17) фам. пасть (не нашел раздел "вульгарное выражение"), рот18) дер. откидная дверца (мебельная)19) аэродин. щиток20) судостр. захлопка, регистр21) кинотех. автозаслонка (кинопроектора), заслонка (окна кинопроекционной) -
2 Klappblech
-
3 Mannlochdeckel
-
4 Klappblech
-
5 Klappblech
авиа. откидная дверца (люка) -
6 Klappe
авиа. крышка авиа. дверца (люка) авиа. заслонка авиа. клапан авиа. створка авиа. щиток авиа. закрылок авиа. аппарель авиа. погрузочная рампа -
7 Falltür
сущ.1) общ. опускная дверь, люк (подвала, чердака)2) воен. откидная дверца (щиток, крышка люка), складная дверца (щиток, крышка люка)3) стр. (автоматическая) подъёмная дверь, закрывающая площадка, створчатая крышка люка4) авт. дверь, открывающаяся вверх5) ВМФ. складная дверь, створчатая дверь, откидная дверца (щиток) -
8 Ladeklappe
сущ.1) общ. опускающийся платформа, зарядная дверца (напр., револьвера), задняя дверь (грузо-пассажирского автомобиля), открывающаяся вверх4) горн. дверка загрузочного люка, ляда загрузочного люка -
9 Einstiegklappe
сущ.авиа. дверка входного люка, дверца входного люка -
10 Deckel
1. сущ.2) стрелк. крышка (ствольной коробки)2. гл.1) общ. карниз, обёртка, покрышка, шляпка чесальной машины, крышка (тж. у переплета книги), крышка2) геол. горизонтальное нарушение (разрывное), пологопадающее нарушение (разрывное), (Anth.) крышечка, (Ceph.) аптих, (Tril.) глазная крышка3) тех. донышко (коллекторов), дверца (топки), диафрагма (турбины)4) стр. колпак5) полигр. декель, сторонка6) текст. шляпка (чесальной машины)7) кож. крышка (чемодана)8) АЭС. крышка (напр. реактора)9) тепл. заглушка10) фам. шапка, шляпа11) ВМФ. заслонка, покрытие12) кинотех. крышка (напр., кассеты), колпачок (объектива) -
11 Klappe
f1) клапан; заслонка2) (откидная) крышка, дверца (напр. люка)3) створка4) авиац. щиток, закрылок6) переставной язычок ( рубанка) -
12 das Einfüllfenster ñóù. n -s
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Einfüllfenster ñóù. n -s
-
13 Falltür
f́откидная (складная) дверца (щиток, крышка люка) -
14 Einstiegklappe
авиа. дверца входного люка -
15 Falltür
-
16 Klappe
f <-, -n>1) клапан, заслонка2) (откидная) крышка, дверца (напр люка)3) створка4) разг кроватьin die Kláppe géhen* (s) — идти спать
5) фам обыкн неодобр ротdie Kláppe hálten* — заткнуть глотку!
Du sólltest líéber déíne Kláppe hálten. — Ты бы лучше держал язык за зубами.
-
17 Klappe
f дверца ж. (напр., люка); закрылок м. ав.; заслонка ж.; клапан м.; откидная крышка ж.; откидной резцедержатель м. (в строгальном станке); переставной язычок м. (рубанка); створка ж.; щиток м. ав.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Klappe
-
18 Klappe
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Klappe
См. также в других словарях:
дверца люка для выемки холодных пакетов (воздухоподогревателя) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cold basket replacement door … Справочник технического переводчика
дверца люка резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tank hatch … Справочник технического переводчика
Т-34-40 — Т 34 1940 СРЕДНИЙ ТАНК Тактико технические характеристики • Силовая установка • Вооружение • Факты • Основные модификации … Военная энциклопедия
Стиральная машина — Стиральная машина установка для стирки текстильных изделий (одежды, нижнего и постельного белья, сумок и других вещей) … Википедия
Меркава — Эта статья о танке «Меркава»; о религиозно мистическом понятии в Каббале см. Меркава (Каббала) … Википедия
Т-34-41 — Т 34 1941 СРЕДНИЙ ТАНК Тактико технические характеристики • Силовая установка • Вооружение • Факты • Основные модификации13 октября 1937 года Харьковскому п … Военная энциклопедия
Т-34-42 — Т 34 1942 СРЕДНИЙ ТАНК Тактико технические характеристики • Силовая установка • Вооружение • Факты • Основные модификации13 октября 1937 года Харьковскому п … Военная энциклопедия
Т-34-43 — Т 34 1943 СРЕДНИЙ ТАНК Тактико технические характеристики • Силовая установка • Вооружение • Факты • Основные модификации13 октября 1937 года Харьковскому п … Военная энциклопедия
Т-50 — Т 50 … Энциклопедия техники
Т-28 — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 28 (значения) … Википедия
T-28 — Экранированный Т 28, использовавшийся Финской армией, в экспозиции танкового музея в Пароле (Финляндия) Т 28 Классификация средний та … Википедия